[코이카 해외봉사단 152기] 컴퓨터 디자인 교육 지원 후기 episode3: 영문이력서 입력하기

 

[코이카 해외봉사단 152기] 컴퓨터 디자인 교육 분야 지원 후기 episode1: 서류 및 면접전형

 

[코이카 해외봉사단 152기] 컴퓨터 디자인 교육 분야 지원 후기 episode2: 신체검사 예약 방법 및 검

 

 

서류 전형 통과 후 면접을 치르고 합격하여 신체검사까지 통과하였습니다. 코이카 해외봉사단이 되기 위해선, 무엇보다도 일단 기다림의 미덕? 을 깨우쳐야 합니다. 각 전형마다 대기가 참 깁니다. 국내교육대상자로 확정 후 국내교육 참가 신청서를 작성해야 하고, 영문이력서를 입력해야합니다. 음, 아까보니 황열병 관련 메일도 왔더라고요. 앞기수들은 국내교육 마지막날 단체로 순천향병원에 가서 맞던데 이젠 미리 개별적으로 접종하는 것으로 변경되었나 봅니다. 아무튼 이 포스팅의 주제는 영문이력서 입력이니깐 황열병 접종은 추후에 정리하겠습니다. 

 

 

https://kov.koica.go.kr/ho/main.do

KOICA 봉사단

 

위 홈페이지에서 로그인을 하고 국내교육> 영문이력서작성 을 선택하시면 됩니다. 로그인하지 않을 경우, 국내교육 카테고리에서 영문이력서작성 메뉴가 보이지 않으니 로그인을 해야 해당 메뉴가 노출됩니다.  다행히도 영문이력서 입력 내용이 복잡하진 않네요. 자기소개서 같은 문장으로 영작할 필요가 없는 단순 내용 입력으로 보시면 될 것 같습니다. 

 

01. 기본사항 입력

음, 갑자기 스크린캡쳐키가 안 먹히네요? 대체 무슨 일인지! 결국 사진을 찍어 대체. 기본사항은 요구하는 항목을 영문으로만 바꾸어 입력하면 됩니다. 심플해요.  

 

 

02. 학력 및 경력사항

Education (학력)

학교명 영문으로 입력 후 전공을 입력하면 됩니다. 보통 전공은 Dept.of OOOO 이런 식으로 입력하면 OK. 제 경우엔 디자인학이니 Dept.of Design 으로 입력했습니다. 

 

졸업/학위 구분을 Diploma / Degree 이렇게 해 놓았는데 보통 정식으로 졸업한 경우에는 Degree 수료한 경우는  Diploma라 입력하면 됩니다. 보통 2년제 전문학사를 Diploma라 적는 경우는 있는데 정식 코스를 다 끝내고 졸업장을 받으셨다면 사실 수료는 아니잖아요? 이런 경우 Associate Degree라 적는 것이 좋을 것 같습니다. Degree는 4년제 학사졸업장을 의미하므로 구분을 해 주는 것이지요. 좀 더 상세하게 적고 싶다면, 논문 혹은 졸업시험을 통과하고 모든 졸업 자격 요건을 갖추어 졸업한 경우에는 아래 표현을 쓰시면 됩니다.

 

석사졸업 Master Degree

학사졸업 Bachelor Degree
전문학사졸업 Associate Degree

 

 학사 과정은 다 수료하였으나 필수영어점수를 패스하지 못하여 수료 상태이거나 석사 과정은 수료하였는데, 졸업 논문 통과를 못하여 졸업장은 받지 못했다면 Diploma.

 

Professional Career (경력)

너무 영작에 걱정하실 필요 없이 각 타이틀만 명료하게 적어주면 될 것 같습니다. 회사명, 했던 일. 뭐 이런 식으로.  Organization(근무지 영문 명칭), From / To ( 시작일 / 종료일 ), Responsibilities(담당업무 크게 묵직하게 표현).

 

Responsibilities는 제 경우 UI/UX 기획자로 일한 경력의 경우  UI&UX Design Consultant 이렇게만 적고, 아래칸  Details of Job Description (담당업무 세부설명)에는 

 

UI&UX Design Consultant
- SKT, Samsung and LG  mobile device UI & UX planing
- Userbility testing and trend research 

 

콩글리쉬를 만들고 싶진 않지만, 영어전문가가 아닌지라 전 그저 의사소통 영문을 작성합니다. 기관에서 아, 이사람 이런 일을 했구나 이해할 수 있을 단어의 나열도 무방하다고 봅니다. 괜히 업무 자세하게 설명한다고 문장으로 영작을 죽죽 하는 것 보단 명료한 단어 나열? 이 낫지 않을까요... 뭐 정답은 모릅니다. 전 영작에 스트레스 받고 싶지 않아서 명료하게면 적자...가 목표입니다. 

 

 

03. 기타능력 Certificate of Qualification ( 자격증 ), 외국어능력, Other(수상경력 등)

자격증 영문명칭은 한국산업인력공단에서 발급한 기사 자격증의 경우 공단 홈페이지 영문증명서를 통해 알 수 있습니다. 시각디자인기사? 를 검색하면 예전엔 검색결과가 나왔던 것 같은데 안 나오더라고요? 그래서 공단 홈페이지를 참고하였습니다. 잉? 이젠 또 스크린캡쳐키가 먹네요? 암튼 캡쳐 첨부

 

https://www.q-net.or.kr/

Q-Net 자격의 모든 것

 

여기서 확인서발급에서 영문을 선택하시면 됩니다. 발급비는 무료입니다. 

자격증 명칭은 시각디자인기사 Engineer  Visual Communication Design, 발급기관은 Human Resources Development Service of Korea. 다른 기관 영문명칭의 경우 대부분 각 홈페이지에서 정보를 알 수 있으니 본인 자격증에 맞는 기관을 검색해보세요. 

 

수상경력 입력

공모전 타이틀 및 해당공모전 시행기관 즉 수상기관을 입력하면 되는데 디자인 분야의 경우 Design Competition(디자인 공모전) 혹은  Design Exhibition (디자인 전림회)로 표현합니다. 예를 들어 부산산업디자인전람회, 부산상공회의소 주관. 한국 신발디자인 공모전, 한국디자인진흥원 주관 이면 이렇게 입력하였습니다. 이럴 줄 알았으면 공모전 좀 많이 참여해볼 걸 그랬네요. 넘 게을렀던 학생이었네요? 누군 상금 탈려고도 공모전 하고 그랬다는데... 난 왜 이렇게 열정이 없었던 걸까요? 그래도 참여했던 공모전에선 항상 수상을 했었기에 그나마 세 줄이라도 적습니다.  

 

*Awards
- 2002 OOO Industrial Design Exhibition Awards, The OOO Chamber of Commerce and Industry
- 2002 Korea Shoes Design Competition Awards, Korea Institute of Design Promotion
- 2001 Korea Shoes Design Competition Awards, Korea Institute of Design Promotion